Słownik

Słówka to najważniejszy element każdego języka, nie wyłączając oczywiście valyriańskiego. Poniżej znajdziecie słownik valyriańsko-polski. Jest to lista odnośników do poszczególnych liter, dzięki czemu korzystanie z niego powinno być prostsze i bardziej przejrzyste. Dodatkowo przygotowałam dla Was wyjaśnienia skrótów użytych w słowniczku oraz źródła, z których korzystałam. Jeżeli macie jakiekolwiek pytania, piszcie śmiało w komentarzach.

UWAGA: Słownik jest w czasie aktualizacji, niektóre sekcje mogą być jeszcze niedostępne. 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Wszystkie słówka tłumaczyłam z języka angielskiego. Oryginał możecie znaleźć TUTAJ.

Poniżej znajduje się lista użytych skrótów oraz objaśnienie innych zabiegów tłumaczących dane słówko w słowniku. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij na dany skrót.

rzecz. K. - rzeczownik odmiany księżycowej

rzecz. S. - rzeczownik odmiany słonecznej

rzecz. W. - rzeczownik odmiany wodnej

rzecz. Z. - rzeczownik odmiany ziemskiej

rzecz. O. - rzeczownik o obcym pochodzeniu

przym. I - przymiotnik grupy pierwszej

przym. II - przymiotnik grupy drugiej

przym. III - przymiotnik grupy trzeciej

Na przykład:

Mam nadzieję, że wszystkie odnośniki będą działać, oraz iż wszystko jest jasne i klarowne. Jakby coś się nie zgadzało lub było niezrozumiałe, dajcie mi znać.

Słownik - A

A 

• ābra ['aːbra] rzecz. K.

1. kobieta

•  ābrar ['aːbrar] rzecz. K.

1. wszystkie kobiety (jako ogół)
2. ludzkość, wszyscy ludzie
3. życie 

• ābrazȳrys [aːbra'zyːɾys] rzecz. S.
  
  
  1. żona

• adere [a'deɾe] przym. II
  
  
  1. śliski 
  2. gładki
  3. szybki

• aderī [a'deɾiː]
  
  
  1. niedługo

Yn aderī, mōrī, aōt māzīli se hēnkirī īlvi biarvī manaerili. — Lecz niedługo, gdy to wszystko będzie skończone, pójdziemy do Ciebie i razem będziemy świętować. 

• Aeliks ['ae̯liks] rzecz. S.
  
  
  1. Aeliks 

• āeksio ['aːe̯ksi͡o] rzecz. K.
  
  
  1. mistrz, pan

Āeksio yne ilīritas. — Pan się do mnie uśmiechnął.

• Aerys ['ae̯ɾys] rzecz. S.
  
  
  1. imię Aerysa Targaryena 

• ajomemēbagon [ajome'meːbagon]
  
  
  1. trwać

Vīlībāzma ajomemēbza, — Wojna trwa.

• angogon ['aŋgogon] perfect: angotan
  
  
  1. ugryźć

• ānogar ['aːnogar] rzecz. W.
  
  
  1. krew

Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. — Jestem Daenerys Zrodzona w Burzy, z Domu Targaryenów, krwi Starej Valyrii.

• aōha [a'oːha] przym. I
  
  
  1.  twój/twoja/twoje

• aōhon [a'oːhon] 
  
  
  1. twój/twoja/twoje

• aōhoso [a'oːhoso]
  
  
  1. jak chcesz
  2. jak sobie życzysz

• ao ['ao̯] 
  
  
  1. ty 

• arakhi [a'ɾaxi], arakh [a'ɾax] rzecz. O. 
  
  
  1. arakh (zakrzywiony miecz używany przez Dothraki) 

• arlie ['aɾli͡e] przym. III
  
  
  1. nowy

Jaehossi Uēpossi Arlȳssī. — Na Nowych i Starych Bogów. 

• arlī ['aɾliː] przysł. 
  
  
  1. znów
  2. z powrotem

Lo ziry arlī jaelāt, jemēlo syt ziry mazemagon jemo bēvilza. — Jeśli chcecie to z powrotem, musicie sami to wziąć. 

• Astapor ['astapor] rzecz. W.
  
  
  1. Astapor 

• atroksia [a'troksi͡a] rzecz. K.
  
  
  1. sowa 

• azandy [a'zandy] rzecz. K.
  
  
  1. krótki miecz

• azantyr [a'zantyr] rzecz. S.
  
  
  1. armia 

• azantys [a'zantys] rzecz. S.
  
  
  1. żołnierz
  2. rycerz

Morghot nēdyssy sesīr zūgusy azantys vestras. — Rycerz mówi, że nawet dzielny człowiek boi się śmierci.

Wszystkie wyjaśnienia skrótów znajdziecie TUTAJ.